犬と作家の素敵な24の物語

一冊で何度もおいしい

犬文学の古典ともいうべき２４の小作品を集めたアンソロジー。そうそうたる作家が描いた犬小説、犬エッセイがこれ一冊で読める。ほかのアンソロジーにすでに収録されている作品も多いが、邦訳が新しいということで読み比べてみるのも一興かも。（翻訳家養成講座出身の新進の翻訳家たちが新たに訳し下ろした。）

作品のなかで私のお勧めはケネス・ロバーツの「目指せ、夢の生活」。現代ではタブー視されているが、素人繁殖業を興して一儲けしようとした彼のドタバタがユーモラスに描かれている。「名犬ラッド」でおなじみのターヒューンの「サニーバンクの犬たち」も興味深かった。コリー犬舎を持っていたターヒューンが見学者の車にはねられて愛犬を失うエピソードが載っている。つい先日ジェイムズ・サーバーの「サーバーのイヌ・いぬ・犬」で、ターヒューンの犬をはねた家族の側からの描写を読んだばかりなので、事件の両面を客観的に知ることができて感慨深かった。